Jak podaje portal wirtualnemedia.pl podczas czwartkowej rady programowej Telewizji Polskiej poruszony został temat piosenki jednej z kandydatek do reprezentowania Polski w konkursie Eurowizji.
Niejaka Ahlena ma wystartować w eliminacjach z piosenką „Booty”.
-Skandaliczne niedopatrzenie, powiedziałbym, że to upadek. Ta piosenka nigdy nie powinna trafić do preselekcji. Podniosłem tę sprawę na radzie, wyjątkowo zgodzili się ze mną wszyscy jej członkowie. Byliśmy oburzeni - powiedział Janusz Daszczyński w rozmowie z portalem.
Były prezes TVP przytoczył fragment swojego tłumaczenia piosenki Ahleny.
- „D***, d***, d***, d***, d*** taka tłusta. Wiem, że naprawdę, naprawdę, naprawdę tego chcesz. Wszystkie jego s*** mnie nienawidzą, nienawidzą mnie, nienawidzą mnie, są wściekłe. Mogę mieć ciebie, jego i jego i jego ojca”. No proszę mi wybaczyć słownictwo, ale ta „d***” jest tam wszędzie - cytuje Daszczyński.
Autorką tekstu jest sama Ahlena, która naprawdę nazywa się Magdalena Pawłowska.
Jak podały wirtualnemedia.pl zażądano wyjaśnień od przedstawicieli telewizji. Ci zgodzili się, że treść utworu może być problematyczna.
– Stwierdzili jednak, że TVP nie miała nic wspólnego z wyborem piosenek do preselekcji. Mówili także, że zaproponują artystce, by zmieniła słowa tak, aby zniknął ten centralny wyraz. Ale tego nie da się zrobić, choćby dlatego, że o tym jest cały utwór. Padła też sugestia usunięcia piosenki z preselekcji i zastąpienia jakimś utworem z listy rezerwowej - mówi Daszczyński.
Internauci stanęli w obronie Ahleny.
Jak można tak publicznie linczować młodą dziewczynę śpiewającą o akceptacji własnego ciała i wykorzystywać to do politycznych gierek?! Żałosne; Tak to jest, jak bezmyślnie przepuszcza się tekst przez tłumacza, by potem móc wysnuć jakieś głupie narracje i wylewać hejt na drugiego człowieka. Starsi podcinają młodym skrzydła - pisali.
W sieci ruszyła akcja wspierająca Ahlenę pod hasłem "Ręce precz od d**y". Sama piosenkarka niejednokrotnie podkreślała w wywiadach, że swoją piosenką na Eurowizję chciała m.in. nagłośnić ideę ruchu #bodypositive.