TV Republika zyskała sporą popularność, gdy nowe władze TVP zablokowały nadawanie kanału TVP Info w dotychczasowej formule. W krótkim czasie pracę w stacji zaczęli m.in. Danuta Holecka i Miłosz Kłeczek. W stacji informacyjnej o wyraźnie prawicowym charakterze nie brakuje wpadek. Aż trudno uwierzyć w to, jak podpisano nazwisko Błażeja Pobożego. A jednak. Okazuje się, że…przetłumaczono je na angielski.
![Wąsik i Kamiński w areszcie. Internauci nie zawiedli [MEMY]](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAPABAP///wAAACH5BAEKAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw%3D%3D)
Poboży, czyli "Blessed God"
Błażej Poboży to doradca prezydenta RP i były wiceminister spraw wewnętrznych i administracji w latach 2019-2023. Polityka poproszono o komentarz ws. zatrzymania Mariusza Kamińskiego i Macieja Wąsika. Nie o jego wypowiedź jednak chodzi, a o podpis. Na tzw. pasku z angielskim tłumaczeniem pojawił się… przekład nazwiska polityka. Poboży przetłumaczono jako "Blessed God" (czyli: Bóg pobłogosławił).