Jak donosi branżowy "Presserwis" "Pszczółkę Maję" produkują niemiecka telewizja ZDF i francuska TF1. 12-minutowe odcinki dobranocki powstają w paryskim Studio 100.
W Polsce dobranockę o perypetiach sympatycznej pszczoły i jej przyjaciół przez kilkanaście lat śledziły miliony widzów. Głównym bohaterom - pszczółce Mai, Guciowi, Klementynce czy Aleksandrowi - głosu użyczali znani polscy aktorzy, jak Ewa Złotowska, Jan Kociniak, Henryk Talar czy Teresa Lipowska. Piosenka przewodnia "Pszczółki Mai", którą w Polsce śpiewał Zbigniew Wodecki weszła do muzycznego kanonu, podobnie jak jej niemiecka wersja, śpiewana przez Karela Gotta.
Pierwotnie "Pszczółka Maja" była austriacko-japońsko-niemiecko-portugalsko-hiszpańsko-kanadyjską koprodukcją. Teraz ma powstać 78 odcinków kreskówki. Czy jej nową wersję zobaczą widzowie z Polski? Nie wiadomo.