Rysunek w książce dla dzieci: Muzeum. Na jednym obrazie widać gołą panią. W rogu maleńki posążek gołego pana. "To skandal! Wymazać to! Dzieci nie mogą takich rzeczy oglądać" - uznał amerykański wydawca i... kazał zamazać "sprośności".
Niewinna z pozoru książka dla dzieci niemieckiej pisarki Rotraut Susanne Berner zatytułowana "Zima" wywołała poruszenie w USA. Tamtejszy dom
wydawniczy Boyd Mill Press, który kupił prawa do książki, uznał za skandal zamieszczanie w niej golizny.
Tyle że golizna i to w minimalnych rozmiarach jest na jednym z rysunków. A dokładniej - na rysowanych dziecięcą kreską obrazach w muzeum zwiedzanym przez turystów. Na obrazie jeszcze panią roznegliżowaną jako tako widać. Ale mikroskopijnych rozmiarów figurkę gołego pana stojącą na postumencie w rogu oglądać trzeba by raczej przez lupę.
Ale amerykańscy wydawcy uznali, że nagość w czymkolwiek, co jest dla dzieci, nie jest dopuszczalna. I nakazali autorce wymazanie pani i pana bez ubrań. Autorka się nie zgodziła, więc wydawca z USA oznajmił, że sam dokona tego dzieła zniszczenia.
Tyle że golizna i to w minimalnych rozmiarach jest na jednym z rysunków. A dokładniej - na rysowanych dziecięcą kreską obrazach w muzeum zwiedzanym przez turystów. Na obrazie jeszcze panią roznegliżowaną jako tako widać. Ale mikroskopijnych rozmiarów figurkę gołego pana stojącą na postumencie w rogu oglądać trzeba by raczej przez lupę.
Ale amerykańscy wydawcy uznali, że nagość w czymkolwiek, co jest dla dzieci, nie jest dopuszczalna. I nakazali autorce wymazanie pani i pana bez ubrań. Autorka się nie zgodziła, więc wydawca z USA oznajmił, że sam dokona tego dzieła zniszczenia.
Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu za zgodą wydawcy INFOR PL S.A. Kup licencję
Źródło dziennik.pl
Powiązane
Zobacz
|