Mordercy, truciciele, rozpustnicy – to wiemy o Borgiach ze szkoły. Ty dostrzegłeś w ich historii coś nowego?

Neil Jordan: Na przestrzeni wieków ukazywano ich w bardzo złym świetle. Mówi się, że historię piszą zwycięzcy, a więc negatywny wizerunek stworzyli wrogowie Borgiów. Jeśli spojrzymy na nich obiektywnie, to zobaczymy czterech lub pięciu niezwykłych członków rodziny. Każdy z nich jest sam w sobie ciekawą postacią.

Sądzisz, że losy tej rodziny są nadal aktualne?

Jej członkowie zachowują się jak rodzina Soprano albo klan Kennedych. Poza tym we współczesnym świecie religia znów zaczęła odgrywać dużą rolę. Ten trend obserwujemy od przeszło dwudziestu lat. W latach 60. i 70. zmierzaliśmy w stronę społecznej sekularyzacji. A dzisiaj religia znów stała się wszechobecna. Religia, polityka, brutalne metody walki, wojny i egzekwowanie władzy zawsze idą w parze. To właśnie jest głównym tematem serialu.

Czy to spodoba się współczesnym widzom?

Na pewno, bo serial opowiada fascynującą historię o Rzymie, papieżu, religii, o konflikcie między władzą świecką a duchową, o epoce renesansu. Bardzo cieszę się, że mogłem przedstawić choćby wycinek historii Włoch doby odrodzenia. Głównymi bohaterami serialu są członkowie rodziny, która prowadzi bezpardonową walkę o władzę – i to nie byle jaką – dążą do przejęcia wpływów nad ośrodkiem władzy ówczesnego świata. Walczą także o swoje przetrwanie. W końcu realizują swój cel, ale płacą za to ogromną cenę. To uniwersalna i ponadczasowa historia.

Jakie problemy wiązały się z odtworzeniem realiów renesansowych Włoch?

To było niezwykle trudne zadanie. Z drugiej strony, technologia cyfrowa daje nam wiele nowych możliwości i doskonale sprawdza się na ekranie. Zdjęcia były realizowane na terenie węgierskich studiów filmowych, w których zbudowaliśmy plany przypominające kostkę Rubika. Uzupełnialiśmy je o elementy animacji komputerowej. Wszystko było zaplanowane w najdrobniejszych szczegółach, by uzyskać jak najlepsze efekty na ekranie. Muszę przyznać, że wynik przerósł moje najśmielsze oczekiwania.