Zapowiada się wielki dzień z Grace Hospital w Seattle, czyli ślub Meredith i Dereka, jednak narzeczeni oboje zgodnie przyznają, że to Izzie będzie najważniejszą osobą podczas tej uroczystości. Ona traci wszelką nadzieję, gdy powracają symptomy choroby nowotworowej.

Reklama

Omamy Izzie sugerują, że podczas operacji mózgu nie usunięto wszystkich przerzutów. Ale badanie komputerowe tego nie potwierdza, skany są czyste. Derek i Miranda nie poddają się jednak tak łatwo i znajdują sposób, by odnaleźć guza ukrytego w mózgu Izzie - jej zmarły narzeczony, Denny musi raz jeszcze powrócić jak żywy...

Tymczasem pozostali chirurdzy zostają nagle wezwani na ostry dyżur. Ciężarówka zmiażdżyła samochód osobowy, w którym jechało ośmioro młodych ludzi. Grupa przyjaciół ze studiów – tego dnia kończyli naukę i chcieli razem odebrać dyplomy. Mieli wspólne plany na przyszłość, niektórych z nich łączyła miłość, inni po prostu przyjaźnili się. Ale wszyscy docierają do szpitala w poważnym stanie i niestety jest pierwsza ofiara śmiertelna...



Meredith w prezencie ślubnym od przyszłego męża otrzymała najlepszy prezent dla rezydenta – pierwszą samodzielną operację. Gdy zbliża się koniec dyżuru, oboje powinni przygotowywać się do swojego ślubu. Ale Meredith i Derek wymyślili, jak sprawić, by ten dzień był jeszcze piękniejszy. A nigdy nie wiadomo, że dany dzień będzie tym najważniejszym w życiu, dopóki nie wypełni się. Wszyscy ich przyjaciele zebrali się w uroczyście udekorowanym kościele, by być świadkami, jak Izzie Stevens i Alex Karev ślubują sobie miłość.

Reklama

W kolejnym odcinku Izzie spędzi miesiąc miodowy w szpitalu, ale poza tym ona i Alex wydają się bardzo szczęśliwym małżeństwem. I już na początku ich wspólnego życia on stanie przed najtrudniejszą decyzją. Derek jednak obmyślił, jak można usunąć guza z jej mózgu, który jest uważany za nieoperowalny. Istnieje ogromne ryzyko, mimo to dr Shepherd nalega, by operacja odbyła się jak najszybciej. Według niego nie ma czasu na sprawdzanie, jakie efekty przyniesie chemioterapia, bo objawy są niepokojące – Izzie ma coraz częściej omamy, że przebywa z Denny’m na plaży... Jej onkolog sprzeciwia się temu zabiegowi, bo bardziej ufa leczeniu farmakologicznemu.

Także Cristina i Meredith zaczynają mieć poważne wątpliwości. Obawiają się konsekwencji tak drastycznej ingerencji, bo przerzuty tkwią w tym, co wyznacza tożsamość ich najbliższej przyjaciółki. Jeśli Derek usunie guz, ta operacja może upośledzić jej pamięć i mowę. Jeśli tego nie zrobi, Izzie straci życie.

Reklama



Tymczasem na ostry dyżur trafia były żołnierz, który doznał poważnej kontuzji na wojnie. Rana została wyleczona, ale z powodu uporczywego bólu w nodze nie może on biegać, ani nawet chodzić, dlatego też prosi o odcięcie tej pozornie zdrowej kończyny. Amputacja na życzenie, by mógł z protezą wrócić do Iraku? Owen to rozumie, Callie i George są wstrząśnięci...

Szef w ostatniej chwili postanawia zatrzymać dr Bailey na swoim oddziale i kusi ją skomputeryzowanym systemem chirurgicznym. Czy to cudo techniki wystarczy, by przekonać Mirandę, aby porzuciła marzenia o pracy na chirurgii dziecięcej?

Mark również podejmuje desperacki krok – poprosił, aby Lexie pomogła mu wybrać mieszkanie, ale raczej chciałby, aby z nim tam zamieszkała. Czy on prosi o rękę młodszą Grey? W końcu Izzie sama podejmuje decyzję, ale stawia pewien warunek.

W finałowym odcinku Alex, Cristina, Meredith i George spędzili noc, czuwając przy łóżku Izzie, która wciąż nie obudziła się po drugiej operacji mózgu. Wreszcie jednak odzyskuje przytomność i co jeszcze ważniejsze, początkowo wydaje się, że Derek zdołał usunąć guza w całości i bez uszczerbku dla jej zmysłów. Niestety, radość nie trwa długo. Izzie zaczyna się zachowywać dziwnie. Okazuje się, że jej pamięć szwankuje. Alex wpada w histerię, ale nie daje za wygraną...



Ordynator nie popierał decyzji dr Bailey, ale zmienił zdanie i zapowiada, że nie będzie sprzeciwiał się jej przejściu na chirurgię dziecięcą, czym wywołuje u niej potoki łez – po raz pierwszy w historii jej praktyki w Grace Hospital. Ale dopiero George wprawia Mirandę w osłupienie, gdy powiadamia ją, że wstąpił do wojska jako chirurg urazowy i wkrótce zamierza wyjechać na wojnę w Iraku.

Owen jest nareszcie spokojny - czuje się odmieniony i szczerze wdzięczny Cristinie, że pomogła mu zmierzyć się z jego psychicznymi urazami. Tymczasem uwagę wszystkich na ostrym dyżurze elektryzuje pewna wiadomość. Lekarze śpieszą na pomoc człowiekowi, który rzucił się pod nadjeżdżający autobus, by ratować nieznajomą kobietę. W zderzeniu z rozpędzonym pojazdem został poważnie ranny. Szczególnie jego twarz jest tak zniszczona, że nie do rozpoznania. Amanda (Shannon Lucio, „Skazany na śmierć”) – dziewczyna, której uratował życie – jest mu szczerze wdzięczna i bardzo żałuje, że może nigdy nie poznać swojego wybawcy.



Kończymy emisję 5. sezonu „Chirurgów” – jednego z najpopularniejszych amerykańskich seriali ostatnich lat, szczególnie wśród młodych widzów. „Chirurdzy” (tytuł oryginalny: „Grey’s Anatomy”) zdobyli Złotego Globa 2007 dla Najlepszego dramatu telewizyjnego oraz wiele innych prestiżowych wyróżnień (w sumie 2 Złote Globy, 2 Emmy oraz 32 innych nagród i 87 nominacji). Wśród nagród, jakimi uhonorowano „Chirurgów”, jest też telewizyjny Oscar, czyli Emmy za Najlepszą obsadę serialu telewizyjnego i odtwórcy ról pierwszoplanowych w pełni na nią zasługują: Ellen Pompeo jako dr Meredith Grey, Patrick Dempsey jako dr Derek Shepherd, Sandra Oh (nagrodzona również Złotym Globem 2006) jako dr Cristina Yang, Katherine Heigl (Emmy 2007) jako dr Isobel „Izzie” Stevens, Justin Chambers jako dr Alex Karev, T.R. Knight jako dr George O'Malley, Chandra Wilson jako dr Miranda Bailey, James Pickens, Jr. jako dr Richard Webber, Sara Ramirez jako dr Callie Torres, Eric Dane jako dr Mark Sloan, Chyler Leigh jako dr Lexie Grey i Brooke Smith jako dr Erica Hahn.