Matka jego nowo poślubionej żony - sierżant Lisa Mesteth - będzie trzymać pieczę nad Duncanem podczas jego szkolenia przed wyjazdem do Iraku. Gwardia Narodowa, w której służy szeregowy, uczestniczy bowiem w akcji odbudowy zniszczonej infrastruktury nad Tygrysem.

Co na to Duncan? Stara się zachować spokój i zapewnia, że wcale mu teściowa w jednostce nie przeszkadza. "Dobrze się z tym czuję. To rodzinna sprawa" - mówi.

Ale co właściwie powinien w takiej sytuacji powiedzieć...